|
سورية مهد الحضارات التي ازدهرت في خضم
الغابر , حيث الأوابد والعمائر , شواهد على ما تركه الأقدمون من بصمات
, ما زال القائم منها يروي أقاصيص الشعوب التي مرت عليها , قلاع شامخة
الكبرياء فوق القمم ,مدن مارت في التلال وفي السهوب ,أمم تزاحمت في
الصراع على أرضها ثم انهارت تحت ضربات أمم أخرى .
آثارها تروي حكايات الأولين وغابر أمجادهم
وما تركوه من رقي وارتقاء .
تتميز سورية بموقعها الجغرافي شرقي البحر
الأبيض المتوسط بين القارات الثلاث : آسيا وأوروبا وأفريقيا حيث
كانت ملتقى القوافل طريق الحرير القادمة من الشرق والغرب
وقد توالت على أرضها حضارات
متعددة منها ما ولدها شعبها ومنها ما وفدت واستقرت وذابت في هذا النسيج
الفريد محققة أخصب تفاعل حضاري عرفته البشرية
.
تعتبر سورية
من أغنى بلاد الأرض بتنوع
الحضارات والتاريخ ,ومن هنا جاءت أهميتها السياحية , تعاقب على أرضها
السومريون والعموريون والآكاديون والحثيون والفراعنة والحوريون
والآشوريون والكنعانيون والفينيقيون والآراميون والفرس والإغريق
والسلوقيون والبطالمة والرومان والعرب والأنباط والبيزنطيون والعرب
الغساسنة , ثم كان الفتح العربي الإسلامي , والأمويون والعباسيون
والطولونيون والإخشيديون والفاطميون , وتعرضت إلى حملات الفرنج
المتعددة في العهود السلجوقية والأتابكية والنورية والأيوبية والمملوكية
, كما تعرضت لغزوات المغول و التتار , ثم احتلها العثمانيون حتى حررتها
الثورة العربية الكبرى , ثم تعرضت للانتداب الفرنسي ,لكن الجلاء عنها
كان خاتمة المطاف .
وبقيت سورية العربية قلعة للصمود
وللتحدي , فتيّة أبيّة ,عاشت القهر ولم تقهر , غنية بالسحر والعراقة
والأصالة والتقاليد .
تبلغ مساحة سورية / 185180 / كم2 , ويبلغ
طول شواطئها على البحر المتوسط / 183 / كم وهي بوابة سورية إلى الغرب
.
تتألف سورية من أربعة مناطق كبيرة
:
1 - المنطقة الساحلية ذات المناخ المعتدل
.
2 - المنطقة الجبلية , وتتألف
من سلسلتين : جبال البهرة (الجبال الساحلية) في الغرب وجبل الزاوية في
الشرق وبينهما منخفض الغاب الذي يجري فيه نهر العاصي , وجبال
لبنان الشرقية وجبل حرمون في الجنوب
.
3 – المنطقة السهلية الداخلية : تشمل سهول
حلب والجزيرة التي يجري فها نهر الفرات , بالإضافة إلى سهول حماة وحمص
وحوران .
4 – البادية السورية : وتقع وسط وشرق
سورية.
إن الأرض السورية
عبارة عن بوتقة انصهرت فيها كل الحضارات الناجحة والقافات المتنوعة
والمختلفة منذ أكثر من 10000 سنة: السومريين, العموريين, الأكاديين,
الحثيين, الفرعونيين, السريانيين, الكنعانيين, الفينيقيين,
الآراميين, الفرس, الإريقيين, السلوقيين,
الرومانيين, البيزنطيين, الصليبيين والحضارة الإسلامية ويمثلها
الأمويين والعباسيين.
مناخ سورية متنوع فهو متوسطي في الساحل
وجاف في الداخل .
إن موقع سورية الجغرافي
وتباين مناخها جعلها تمتاز بالتنوع الحيوي النباتي والحيواني فهناك
(3500) نوع من النباتات تقريبا كما تعيش فيها أجناس حيوانية مختلفة : جمال –
أرانب برية – ضباع - أبن آوى – صقور – نسور – غزلان – ذئاب .. الخ
دون أن ننسى الجياد العربية الأصلية
. |
 |
It's no wonder that Syria is
the cradle of civilizations, which flourished throughout history;
monuments, archaeological sites, impregnable castles, citadels and
dead cities narrate the glorious history of ancient nations.
It's a wonderful panorama of natural colors and images: Seacoast,
mountains, forests, rolling hills, fertile valleys, plains and
steppes.
The basaltic and the limestone
ruins tell about a marvelous architectural art.
The Corinthian
columns, the khan spread all over the Silk Road, the castles still
towering from the medieval ages, the mosques and palaces are the
witnesses of a great rich history.
Syria extends over
185.180 km with a 183 km coastline on the Mediterranean Sea
forming its western gate.
Syria
consists of four big areas:
1. The
coastal region with its moderate climate.
2. The
mountainous region, which consist of two chains: Albahra (coastal
mountains) in the west and Al-Zawia mountain in the east
and Al-Ghab valley in between, which is crossed by the Orontes (
Al-Asi ) River with Lebanon eastern mountains and Al-Haramoun
mountain in the south.
3. The interior plain region: It consists of
Aleppo and Al-Jazerah
valleys where the Euphrates
runs.
4. The Syrian Badiat (semi-desert): It's located
in the middle and the east of Syria
Syria is the crossroads of
civilizations: This land is a melting-pot of successive
civilizations and diversified cultures dating back almost ten
thousand years: Sumerians, Amorites, Acadians, Hittites, Pharaohs,
Assyrians, Canaanites, Phoenicians, Arameans, Persians, Greeks,
Seleucids, Ptolemees, Roman, Byzantines, Crusaders and the Islamic
civilizations: Umayyad, Abbasids.
The climate of
Syria varies from Mediterranean at the coast to dry in the
interior region. The geographical location of Syria and its
climate variation made it possible for about 3500 kinds of plants
to grow. There are also different kinds of animals such as:
Camels, Wild rebbits, Hyenas, Jackals, Falcons, Eagles, Gazelles,
Wolfs and not to forget the Arab pure race horses.
Syria has always been a center where east and west meet with their
varied civilizations. The tourist can feel that mixture through
its art and open-minded, warm welcoming and ever smiling syrians.
When you visit Syrian museums and see its treasures and ruins,
you'll feel that you are reading an encyclopedia telling you about
the human civilizations and its development.
|
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
مناخ سوريا يتراوح
بين المعتدل الرطب على الساحل, والجاف في المنطقة الداخلية والبعيدة عن
البحر. إن اختلاف جغرافية المناخ في سوريا هيأ جواً مناسباً لأكثر من
3500 نوع من النباتات أن ينمو ويعيش. كما شكل أيضاً جواً بيئياً
مناسباً لمعيشة أنواع كثيرة من الحيوانات مثل: الجمال, الأرانب البرية,
الضباع, الثعالب, الصقور, النسور, الذئاب والخيول العربية
الأصيلة.
|
The climate of Syria varies
from moderate at the coast to dry in the interior region. The
geographical location of Syria and its climate variation made it
possible for about 3500 kinds of plants to grow. There are also
different kinds of animals such as: Camels, wild rabbits, hyenas,
jackals, falcons, eagles, wolfs, and the Arab pure race
horses. |
|
نظام الحكم |
The
Governmental System |
|
سورية جمهورية عربية ينتخب الشعب فيها رئيس
الجمهورية كل سبع سنوات , وكذلك أعضاء مجلس الشعب كل أربعة سنوات ,
ويعين رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء . والرئيس الحالي للجمهورية هو
سيادة الرئيس بشار الأسد .
|
Syria is a republic where
people elect their president each seven years, and members of
Peoples Assembly each four years. The President nominates the Prime
Minister. The President of Syria now is President Dr. Bashar
Al-Assad. |
|
الحركة الثقافة
|
The
Cultural Movement |
|
تتميز الحركة الثقافية في
سورية بنشاطاتها الكثيرة والمتنوعة . فهناك المعارض والحفلات الموسيقية
ومهرجانات الرقص والموسيقى التي تتطور باطراد في المسارح
الأثرية كمسرح بصرى وتدمر وفي المسارح الحديثة
الموجودة في كافة المحافظات .
وهناك أيضا العروض
والمهرجانات المسرحية والسينمائية والمعارض التي من أهمها : معرض
الزهور الدولي – ومهرجان تدمر ( البادية ) – ومعرض دمشق الدولي –
ومهرجان بصرى وإلى جانب ذلك هناك النشاطات الرياضية المتنوعة كالسباحة
والفروسية وكرة القدم وغيرها من الرياضات المعروفة
.
يمكنك في سورية أن تعيش لحظات
استرخاء واستجمام ممتعة حيث الأماكن السياحية المغمورة بخضرة الساحل أو
بمياه الفرات اللامعة أو برمال البادية السمراء
.
|
The cultural movement in Syria
is characterized by its different activities. There are fairs,
concerts, and dance festivals, which are performed at historical
theatres like Bosra and Palmyra, and also at modern theatres
available in all Syrian cities.
There are, also, exhibitions,
cinema, theatre festivals, and fairs such as: The International
Flower Fair, Palmyra Festival, and Bosra Festival. Syria is the
place to enjoy the nature with its different
images.
In Syria you can enjoy a lot of
recreational and leisure moments starting from desert until you
reach the green coastal area. |
|
المطبخ السوري
|
The
Food |
|
إن سورية مكان مثالي لمن يحب طبيعة تتغير باستمرار وتقدم
آلاف الصور لكل عشاقها وكذلك لمن يحب تذوق أنواع متنوعة من الأطباق
الشهية فالمطبخ السوري يتميز بنكهات وروائح أطعمة حوض البحر الأبيض
المتوسط في تمازج شهي وانسجام كامل إضافة إلى البهارات الشرقية كالسماق
الحامض والكزبرة المثيرة للشهية ووجبات اللحم المصنوع بذوق رفيع مزينة
بالنعناع الطازج وهناك أطباق غير مألوفة للزائرين مثل التبولة والفتوش
التي تحتوي على العديد من الخضار المفيدة .
أما الحلويات فإنها تصنع مخلوطة بماء
الزهور والورد وجوز الهند والفستق الحلبي بالإضافة إلى المشمش والبلح
.
بالإضافة إلى توفر الأطعمة
الغربية المتنوعة ( إيطالية – صينية – أمريكية – وفرنسية .. ) التي
يمكن تناولها في الفنادق الراقية الفخمة الموجودة في معظم المدن وقرب
أهم الأماكن الأثرية والمطاعم المتنوعة .
|
The Syrian food is characterized by its tasty
flavors, smells and eastern spices such as sour sumac, appetizing
coriander and delicious meat meals cooked with fresh
mint.
There are also the famous Syrian dishes
such as: Taboulah and Fattoush, which contain several kinds of
vegetables. Sweets, on the other hand, are mixed with orange-flower
water, rose water, coconut, and pistachio, in addition to apricot
and dates. Besides that, there are several western and eastern
cuisine (Italian, Chinese, American, and French) which can be served
in the luxurious hotels spread all over
Syria. |
|
المتاحف |
Museums |
تضم المتاحف الأثرية في
سورية آثاراً كثيرة لا تعد ولا
تحصى .
وهذه الآثار الرائعة توحي للزائرين
برحلة زمنية طويلة يقطعها الزائرون في تنقلهم من صالة إلى أخرى عبر هذه
المتاحف فالأدوات القاطعة المصنوعة من حجر الصوان, وأدوات الزراعة ,
والأدوات المنزلية الحجرية تضعنا أمام التاريخ القديم
أما المجوهرات القديمة فتبعث
بالمخيلة صورة النساء اللواتي جعلن منها زينة لهن
.
إننا عبر هذه
المتاحف سنتوغل في مسارب معابد فخمة وعظيمة , ونقف
على أبواب مدينة الأبجدية الأولى وفي مداخل قصر عظيم بناه أحد الخلفاء
في تلك الصحراء الواسعة ونتعرف على وجوه قديمة بملامحها الحية والدقيقة
والمعبرة أما الفسيفساء الرائعة فإنها تحكي قصة الفلاسفة القدماء
وأساطير البحر الأبيض المتوسط (يوليسيس , الإلياذة , جيا وأورفيوس ..
).
في هذه المتاحف نقف أمام عظمة الحضارة
العربية الإسلامية باكتشافاتها العلمية واختراعاتها وإبداعاتها الفنية
من زخرفة دقيقة ومخطوطات ثمينة .
فيما
يلي جدول بالمتاحف السورية ومواقعها:
|
المتحف |
الموقع |
|
المتحف الوطني |
شارع
الجامعة - دمشق |
|
متحف
الفنون والتقاليد الشعبية |
قصر
العظم - دمشق |
|
متحف
الخط العربي |
المدرسة الجقمقية-دمشق |
|
متحف
العلوم والطب العربي |
البيمارستان النوري- دمشق |
|
متحف
دمشق التاريخي |
البيت
الشامي - دمشق |
|
متحف
دمشق العسكري |
التكية السليمانية- دمشق |
|
المتحف الزراعي |
شارع
الحلبوني - دمشق |
|
متحف
الجامع الأموي |
الجامع الأموي- دمشق |
|
متحف
حلب |
حلب |
|
متحف
التقاليد الشعبية |
منزل
أجقباشي - حلب |
|
متحف
قلعة حلب |
قلعة
حلب |
|
متحف
حماة |
حماة |
|
متحف
التقاليد الشعبية |
قصر
العظم - حماة |
|
متحف
أفاميا |
خان
قلعة المضيق - حماة |
|
متحف
حمص |
حمص |
|
متحف
تدمر |
تدمر |
|
متحف
التقاليد الشعبية |
تدمر |
|
متحف
بصرى |
قلعة
بصرى |
|
متحف
درعا |
درعا |
|
متحف
السويداء |
السويداء |
|
متحف
فسيفساء شهبا |
شهبا |
|
متحف
ادلب |
ادلب |
|
متحف
المعرة |
خان
مراد باشا - المعرة |
|
متحف
طرطوس |
كاتدرائية طرطوس |
|
متحف
أرواد |
قلعة
جزيرة أرواد |
|
متحف
عمريت |
عمريت |
|
متحف
اللاذقية |
اللاذقية |
|
متحف
دير الزور |
دير
الزور |
|
متحف
الرقة |
الرقة |
|
متحف
قلعة جعبر |
مدينة
الثورة |
|
متحف
القنيطرة |
القنيطرة |
|
متحف
دير عطية |
دير
عطية |
|
Museums, in Syria, contain a large
number of treasures. These fantastic ruins make the visitors imagine
the long trip of time while they are going from one hall to another
in these museums.
The instruments made of stones, worshiping articles and stony home
tools are putting us infront of old history, while the antique
jewelry awake into our minds the picture of the woman who adorned
themselves with these beautiful ornaments.
Through these museums, the
visitors will go deep into the past where they can find the
Assyrians, Canaanites, Phoenicians, Arameans, Amorites,
Acadians and Hittites civilizations. Then, they will meet the Greek,
Seleucids, Ptolemees, Roman and Byzantines civilizations with their
traces which can be seen all over Syria. After this long journey,
the visitors will come up to the Islamic civilization, and watch its
greatness; scientific discoveries, inventions, and artistic
creations from delicate ornamentation and valuable hand written
manuscript.
The following is the list of museums in Syria:
|
Location |
Museum |
|
Univesity st.- Dam. |
National museum |
|
Al-Azm palace-Dam. |
Arts & popular
traditions |
|
Al-Jakmakia school
- Dam. |
Arabic calligraphy |
|
Bimarstan An-Nuri -
Dam. |
Arab medicine &
science |
|
Al-chami house-Dam. |
Damascus historical
museum |
|
Al-takya al-sulaymanya |
Damascus military
museum |
|
Al-Halboni st. -
Dam. |
Agricultural museum |
|
Omayyad mosque -
Dam. |
Omayyad mosque
museum |
|
Aleppo |
Aleppo museum |
|
Ajakbashi house -
Aleppo |
Popular traditions
museum |
|
Aleppo citadel |
Aleppo citadel
museum |
|
Hama |
Hama museum |
|
Hama Azm palace |
Popular traditions
museum |
|
Almadik citadel
Khan-Hama |
Apamea museum |
|
Homs |
Homs museum |
|
Palmyra |
Palmyra museum |
|
Palmyra |
Popular traditions
museum |
|
Bosra citadel |
Bosra museum |
|
Dara'a |
Dara'a museum |
|
Sweida |
Sweida museum |
|
Shahba |
Shahba mosaic
museum |
|
Idleb |
Idleb museum |
|
Al-ma'ara - murad
basha khan |
Al-Ma'ara museum |
|
Tartous cathedral |
Tartous museum |
|
Citadel of Arwad
island |
Arwad museum |
|
Amrit |
Amrit museum |
|
Lattakia |
Lattakia museum |
|
Deir ez-zor |
Deir ez-zor museum |
|
Al-raqqa |
Al-raqqa museum |
|
Al-thawra city |
Ja'abar citadel
museum |
|
Al-quneitra |
Al-quneitra museum |
|
Der atyeh |
Der atyeh museum |
|
| |
| |